O retacule que ha sufierto l’aragonés en as zaguers decadas emplantilla una situazión esmicazadera, dispar y a begadas poco estudiada, que ufrex un mosaico de bariedaz locals aparenmén lueñanas entre ellas y deseparadas por zonas blancas an no n’i hai bariedá reconoxida y tipificada. L’estudio fundo d’istas zonas, an a castellanizazi;on ye estada graniza pero encara i quedan fablans que conserban as estruturas y o...

EL ARAGONÉS DEL VALLE DE VIO, y en especial el de Sercué, por su gran conservadurismo -Joan Coromines lo ha calificado de ciutadella summa de l’arcaisme aragonès- ha atraído la atención de muchos lingüistas desde los importantes trabajos iniciales de Jean-Joseph Saroïhandy de 1905 y 1913. En los años treinta estuvo en Sercué W. D. Elcock para estudiar los aspectos fonéticos de as auguas incandatas, y Rudolf Wilmes llevó a cabo...

EL CATALÀ DE LA CODONYERA és la segona edició de la tesi doctoral de l’autor, publicada a Barcelona l’any 1986. N’és una versió corregida i considerablement ampliada, especialment en el capítol dedicat al vocabulari que té ara, si fa no fa, un 25% més de mots. Es descriu ací el català tan original de la Codonyera, precisant-ne minuciosament la fonètica, la morfologia, el lèxic -ordenat aquest per camps conceptuals...

La novela corta El cura de Almuniaced fue publicada en 1950 en Aquelarre, colección impulsada por el propio Arana. En su día tuvo gran reconocimiento crítico, y ha sido analizada y comparada con algunas de las grandes obras de la literatura hispánica del siglo XX, como San Manuel Bueno, mártir (1933) de Unamuno, Réquiem por un campesino español (1953) de Sender –titulada en su primera edición Mosén Millán, y publicada en la misma...

La poesía que nos presenta el autor en este libro que consta de dos poemarios, El gris recuerdo de los cuervos y Otros huesos, otros restos, refleja una realidad donde todo está vivo, donde la luz es esclava de la oscuridad, donde la muerte, el amor y la soledad se mezclan con los espacios, donde el cuerpo, lo material, busca con fervor romper las cadenas con la realidad. Una poesía que busca ahondar en la compleja realidad del ser humano.

El juguete rabioso narra la vida de Silvio Astier. Silvio es un adolescente acosado por la marginación provocada por su ascendencia social y por la pobreza. A lo largo de los 4 capítulos el autor rehúye profundizar en los factores sociales o psicológicos de los personajes, limitándose a mostrarlos sin justificaciones ni falsas moralidades. En todos y cada uno de los capítulos, la narración destila una importante carga autobiográfica. Es...

En la Francia de entreguerras mundiales, todavía sobrevive una rara secta católica: la de aquellos que no reconocen a la Iglesia desde que el papa pactó con Napoleón un siglo atrás. El niño Catòia, llamado el empolvado, por la costumbre de empolvarse los cabellos como en el siglo XVIII, es el último descendiente de una familia occitana de refractarios. Su infancia habría podido ser la de cualquier niño de la campiña si no fuese por su...

El penúltimo profeta es un libro de viaje, pero no es un viaje lineal de empezar en el principio y llegar a la meta, ni siquiera un viaje circular, que empieza y acaba en el mismo sitio tras haber pasado las peripecias de rigor. El penúltimo profeta es un viaje hacia el interior de la mente del protagonista y del lector, donde subyace el miedo a la soledad, el miedo a la libertad, la necesidad de ser parte de un grupo que nos arropa y de...

El siñor de San Chuan ye una novela que replega la figura istorica de Felipe de Bardaxí (segunda metat d’el siglo XVI) que va estar siñor de San Chuan, y el más conoixiu pasador de caballos de tot el Pirineu. Alavez ixa actividat yera vedada per las autoridaz d’el reino d’Aragón, perque es caballos que arribaban en Franzia gosaban cayer en las mans d’es hugonotes franzeses. Ixo va fer que fese engalzau per la...

El último héroe es el título con el que se publicaron en Finlandia, en un solo volumen, las novelas antimilitaristas La guerra de los 30 años (1977) y Tras la muerte heroica (1979). Ambas están basadas, como toda la obra de Henrik Tikkanen, en su experiencia personal y en datos autobiográficos y no son sino una sátira arrolladora de la disciplina militar y un despiadado ajuste de cuentas con la guerra. Si bien es cierto que se inspiró en...