Colección adedicada a la traducción d'obras en aragonés.

Colección adedicada a la traducción d'obras en aragonés.

Colección adedicada a edicions creticas.

Colección adedicada a la edición d'obras de creyación.

Colección adedicada a estudios y investigaciones sobre  l'idioma.

Colección adedicada a rescatar de l'obliu obras que son referents importants en a historiografía d'a luenga aragonesa. 

Colección dedicada a difundir obras aragonesas en ruso. 

Colección dedicada a difundir obras aragonesas en francés.

Mareta: nombre que en luenga aragonesa se lis dona a las sirenas de mar.

La col·lecció «Entre 2 aigües» vol acollir la producció literària escrita en una llengua aragonesa que es diu català i que es parlava i parla entre dos rius, entre 2 aigües.