I yes en: Empezipiallo > Libros d'o tradutor "Chusé Aragüés"

Libros d'o tradutor "Chusé Aragüés"

Tipo de listado
  • Imachen de portalada d'o libro

    CAMÍN DE SIRGA

    Autor: Jesús Moncada

    L'antiga billa de Mequinenza ye l'exe por an chira l'uniberso d'iste autor que ye estau traduziu a un puyal de luengas y que ye o masimo esponén d'a literatura en luenga catalana. Ista nobela no ye a istoria de Mequinenza d'o zaguer sieglo, pero li se parex tanto!
  • Imachen de portalada d'o libro

    CHIL, O TORRERO DE HAM

    Autor: J.R.R. Tolkien

    Chil, o torrero de Ham, ye un poliu contet rebutién d'umor, ironía y d'umildá deban d'os soberbiosos. Ye tamién a reconquesta de l'onor d'as clases más baxas, a descrizión d'os detallos más simples y buedos d'una bida senzilla alterada por un fautor estranio y percutidor. No i cretica ni o poder ni a caballería, anque sí que lis fa "un repaso" y bi cala elementos tan reyals como a bida mesma con o can Garm y sin deseparar-se d'os mitos...
  • Imachen de portalada d'o libro

    LICANTROPÍA

    Autor: Carles Terès

    En el invierno de 1759, mosén Magí pasa la noche en una masía alejada de todo y de todos, de una dignidad señorial que contrasta con las desoladas tierras que rodean La Pobla de Llobosa en el Alto Matarraña. Habitan la sierra gente rústica, de pocas palabras y expresión bestial, desprovistos de la fe. Son loberos, como sus señores Torrent de Prats. Si el ganado puede sobrevivir a la amenaza del lobo es gracias a la extraña comunión que...
  • Imachen de portalada d'o libro

    O CRIMEN D'AS TRES FES / EL CRIMEN DE LAS TRES EFES

    Autor: Ramón J. Sender

    EDIZIÓN BILINGÚE: CASTELLÁN-ARAGONÉS O Sender que agora i presentoye, por o menos, un Sender esconoxiu. L’autor de Chalamera escribióuna obra abundantisma, abracando toz os cheners (narratiba, poesía,ensayo y tiatro), pero ísta ye a suya primer ?y unica? nobela puliziaca.O crimen d’as tres fes. Un crimen y tres fes. O simple desembolique d’unaistoria bulgar (un asasinato pasional), a o canto d’a portentosa...
  • Imachen de portalada d'o libro

    O PRENZIPET

    Autor: Antoine Saint-Exupéry, de

    A sobén aimamos engarcholar en esquemas infantils as obras literarias que leyemos. Igual como muitos atros libros que enristen a torna d'a fantesía dende a reflesión funda d'a propia esistenzia, d'a mancanza de postulaus ideyalistas y ilusions en un mundo enzerrinau en l'estricallo, as esferras continas y en as encordelladuras, O prenzipet ye una obra, más que más, que s'endreza ta adultos que no reblan d'a suya nineza.  Antoine de...
  • Imachen de portalada d'o libro

    QUIMERAS ESTIVALES Y OTRAS PROSAS VOLANDERAS

    Autor: Jesús Moncada

    Aunque Jesús Moncada no es muy partidario de escribir artículos, en más de una ocasión no ha sabido decir que no a ciertas peticiones y compromisos. Quimeras estivales y otras prosas volanderas reúne en un solo volumen todos sus textos publicados durante treinta años en la prensa, desde “Crónica del último ron” de 1971 hasta “Una estampa del siglo XVII” de 2003, pasando por “Pequeña historia de...
  • Imachen de portalada d'o libro

    RÉQUIEM POR UN LABRADOR ESPAÑOL

    Autor: Ramón J. Sender

    Réquiem por un labrador español, o tetulo que a la finitiba remanió en o que en líempezipiallo se clamó Mosen Millán, ye una nobela que i reculle y sintetiza uno díos mils díepisodios sanguinosos día guerra zebil, en un lugarón díAragón. Mosen Millán síapresta ta ufrir una misa de sufraxio por líalma díun choben afulisau. Mientres aspera que bi acudan tía misa, fa remeranza día bida y muerte de Paco dío Molín. A remeranza de...
7 libros