HACÍA FALTA, como se dice en el título de esta colección de Gara d’Edizions, hacer Documenta, fijar la memoria colectiva, rescatar del olvido unos textos escritos y publicados en aragonés algunos incluso bajo una dictadura (F. Franco muere en el último mes de 1975), unos textos testimoniales, en los que vemos cómo se va formando una koiné, cómo se dignifica (sin casi apoyo y con desidia institucional y universitaria) una lengua...

A fragor de l’augua ye un libro de relatos que amana a o leutor ta un espazio cheografico –a redolada d’o Mayestrau aragonés– dende un lugar prexinau que se diz Crespol, y ta un tiempo y una soziedá –as añadas de posguerra y franquismo– carauterizada por l’esodo rural y l’albandono de masadas y lugars. Una soziedá y una forma de bida afogada por a represión y o caziquismo y farchada en os...

A gollada d’o bosque replega os esdebenimientos d’un lugarón d’Irlanda, en o poliu condau de Donegal, an apareixe asasinada Emily Donoghue. Ye o primer asasinato comeso en Ballydungael en os zaguers 70 años. Estará un desafío ta las fuerzas bibas d’o lugar; a mayestra y nobelista d’esito, l’alcalde, a locutora de radio, o mosen de San Columba y a chobena dotora acabada de plegar que prebarán...

Ista novela, escrita en aragonés belsetán d'Espierba, se divide en tres partes. La primera la protagoniza Paola, una choven historiadora que se’n va de vacacions ta Espierba, una aldeya de la valle de Bielsa. La segunda parte versa sobre las conversacions que la historiadora tiene con Rosa Piniés e con Ángel, un d’es fillos.  A  menuto  i  ha  chiquez  relatos. Tot  basato  en  fetos...

FRANZ FAKFA naxió en Praga, 1883 y morió en un sanatorio, a lo canto de Viena, en 1924. Entre a suya obra cal resaltar A metamorfosis que puede considerar-se como a obra más estraliada. Enzertó a tarabidar unas d'as obras más siñaleras d'a literatura mundial. Obra estrania y orixinal en a que mos arrulla ta la cara un ombre cualsiquiera, que por casolidá se clama Guergorio, capuzau de botiboleyo en un mundo que li ye alleno. Rebellar un...

A plebia amariella, amás dío soxestibo bafo día memoria y día perizia literaria que atresora en as suyas paxinas, aplicada a o territorio aragonés ye muito más que una simpla metafora. Chusmía reyalidá concarando a o leutor con líinte chusto, bital -y a begadas, dica bibiu- de qui ye estau transterrau, forachitau. Rancando de tal situazión, A plebia amariella, afunda en a sangrán sisatera de qui son estaus obligaus a albandonar...

Pero en i hai una mena espezial d’ombres que sienten en l’almeta d’o suyo corazón una delera sin de ligallos; una baruca que enfosca pero, de begada, rebella as suyas entendederas; y una fuerza más poderosa que no as combenzions sozials y que l’asentau chuizio los empenta a fer locuras. Ista mena d’ombres son os que esbarafundian o mundo, u os que lo salban, os que farchan as reboluzions, u os que fan que...

Adónde vamos es la historia de un mundo ya desaparecido, que nos es contada por uno de sus últimos habitantes. A través de sus reflexiones, de su monólogo, entraremos en un mundo antiguo pero entrañable, lejano en el tiempo pero próximo a todo corazón sensible, duro como la tierra de la montaña pero tierno como los hombres que la habitan. En pocas ocasiones, tendrá en sus manos el lector una historia tan sencilla y a un protagonista con...

Élodie, biologa d’estudios e probenzala de nazión, prenzipia un estudio sobre bellas rapazes migraderas que le sirbe como salida á una cruzillata personal e profesional. Seguindo o buelo de boletas e alicas pescairas plega en una chica isla en que se ye farchando una comuna de chóbens emigratos-fuyitos de diferens ziudaz europeyas.  Airam, en Gran Canaria, nuebo profesor d’instituto, alterna l’amostranza con a...

Zirze, a diosa de politos cabellos, por meyo d’ a migrazión d’as alicas pescairas, cual Penelope pentina, texe e tamién destexe una trena de bibenzias entre a Probenza e a Macaronesia. Una biologa e un infanzón d’o país de Niza deseparatos por zinco sieglos, un istoriador e una literata de Gran Canaria, petenan por dos libros e un terzenal d’istorias, con a posiblidá de que a diosa dezida enreligar as suyas...