A fragor de l’augua ye un libro de relatos que amana a o leutor ta un espazio cheografico –a redolada d’o Mayestrau aragonés– dende un lugar prexinau que se diz Crespol, y ta un tiempo y una soziedá –as añadas de posguerra y franquismo– carauterizada por l’esodo rural y l’albandono de masadas y lugars. Una soziedá y una forma de bida afogada por a represión y o caziquismo y farchada en os...

La clameur de l’eau – On découvrira ici une Espagne rurale ravagée par les années qui suivirent la guerre civile. Crespol, une localité des montagnes de Teruel, est le véritable protagoniste de cette «Clameur de l’eau». En sept tableaux, on lira la lente et injuste fin de ses habitants et de sa culture, d’un mode de vie qui avait été préservé avec tant d’obstination épique. Il y avait autant de...

С формальной точки зрения Журчание воды представляет собой сборник рассказов, однако не всякий роман может предъявить читателю тот градус единства, который отличает эту книгу. Семь рассказов предстают перед читателем как семь вариаций на одну...