I yes en: Empezipiallo > Autors > José Ramón Arana

José Ramón Arana

 Pseudónimo de José Ruiz Borau. Siendo todavía muy joven, entró en contacto con los círculos literarios de la ciudad y publicó sus primeros poemas. Después de desempeñar varios oficios, se casó y emigró a Barcelona para trabajar en una fundición. Ingresó en la CNT, a la vez que adquiría una amplia cultura autodidacta en los ateneos libertarios. Después de cinco años, vuelve a Zaragoza, donde será empleado bancario y se afilia a UGT, llegando a ser miembro de la ejecutiva socialista de Aragón.

Al inicio de la Guerra Civil se encuentra en Monegrillo, lugar de procedencia de su familia materna. Allí asiste a la llegada de las columnas de milicianos anarquistas y ejercerá de maestro. Posteriormente se trasladó a Lérida y, al constituirse el Consejo de Aragón, fue nombrado consejero de Hacienda en el mismo. Por entonces entabló relación con María Dolores Arana, de quien tomó el apellido con el que firmó gran parte de su obra literaria. El viaje a Rusia en representación del Consejo de Aragón fue el germen de su primer libro: Apuntes de un viaje a la URSS. Acabada la contienda, pasó a Francia y fue internado en el campo de Gurs. Consiguió escapar del campo de concentración y marchó a América, estableciéndose en Santo Domingo primero y después en México, donde trabajó como vendedor de libros. Allí comenzó publicando colecciones de poemas y destacó como promotor cultural, participando en la fundación del Ateneo Español de México e impulsando la creación de editoriales y revistas literarias, como Aragón, Ruedo Ibérico y Las Españas, constituyendo esta última una de las más importantes publicaciones del exilio español en México. En 1968 empieza a padecer problemas de salud y aumenta su deseo de volver a España, cosa que no pudo conseguir hasta 1972. Publica entonces la primera parte de sus memorias, Can Girona, que no tuvieron continuación porque el tumor cerebral que padecía acabó con su vida. Sus restos descansan en Monegrillo, que no es otro lugar que su Almuniaced literario.
L'auteur en français
José Ramón Arana (1905-1973), pseudonyme de José Ruiz Borau, est né à Garrapinillos (province de Saragosse). 
Très jeune, il entre en contact avec les cercles littéraires de la ville et publie ses premiers poèmes. Après avoir fait plusieurs métiers, il se marie et part travailler dans une fonderie à Barcelone.
Il adhère à la CNT tout en acquérant une vaste culture autodidacte dans les clubs libertaires. Au bout de cinq années, il revient à Saragosse et devient employé de banque. Il s’affilie à l’UGT et entrera au comité central socialiste d’Aragon.
Le début de la guerre civile, le trouve à Monegrillo, village d’origine de sa famille maternelle. Là il assiste à l’arrivée des colonnes des miliciens anarchistes et fait fonction d’instituteur. Par la suite, il se rend à Lérida et lorsque se constitue le Conseil d’Aragon, il est nommé conseiller (ministre) aux Finances. 
C’est alors qu’il entame une relation avec María Dolores dont il prendra le nom sous lequel il signera la majeure partie de son œuvre littéraire. 
Son voyage en URSS, comme représentant du Conseil d’Aragon est à l’origine de son premier livre : Apuntes de un viaje a la URSS (Notes d’un voyage en URSS). La guerre terminée en Espagne, il passe en France où il est interné au camp de Gurs. Il parvint à s’en échapper et part pour l’Amérique, où il s’établit d’abord à Saint-Domingue puis au Mexique où il devient vendeur de livres. Il commence alors à publier des collections de poèmes et s’affirme comme animateur culturel, en participant entre autres à la fondation de l’Ateneo Español de México et en promouvant la création de maisons d’éditions et de revues littéraires, telles que : Aragón, Ruedo Ibérico y Las Españas, cette dernière constituant l’une des plus importantes de l’exil espagnol au Mexique. 
En 1968 il commence à souffrir de problèmes de santé et son désir de retourner en Espagne augmente. Il ne pourra y parvenir qu’en 1972. 
Il publie alors la première partie de ses mémoires, Can Girona, qui n’eurent pas de suite puisque sa tumeur au cerveau l’emporta. 
Il repose à Monegrillo, qui est en fait, l’Almuniaced de ce livre.

Libros publicaus en Gara d'Edizions