Ana Tena Puy nació en Paniello, pueblo de la Ribagorza aragonesa. Residió unos años en Lérida, después regresó a la tierra que la vio nacer. En la actualidad vive en Graus, provincia de Huesca.  Autora de relatos y narraciones breves, siempre escritos en aragonés −su lengua materna− como Tornasols (1997); Rayadas de sol en pardinas obagas (1998); La bollonera d’un alma (2001); L’ombre la santeta (2006) y poemarios como Zinco poesías tristas y una canta d’asperanza (1997); Y la lluna me sentiba (1998). Entre sus obras destacan: Ta óne im (1997), novela con la que ganó el IV premio internacional de novela corta “Chusé Coarasa” en 1996 y que ahora presentamos en castellano; el libro de poesía Cuentos pa biladas sin suenio (2001); y Como minglanas, colección de 246 haikus, libro que fue acreedor del VIII premio “Ana Abarca de Bolea” en 2006. A lo largo de su trayectoria literaria ha sido galardonada con varios premios: IV premio “Billa de Sietemo” en 1997, V premio “Lo Grau” en 1998 y accésit del VIII premio “Ana Abarca de Bolea” en 1997.

Ahora también en francés:

Ana Tena Puy est née à Paniello, village de la Ribagorza aragonaise. Elle s’établit pendant quelques années à Lérida puis revint dans sa terre natale. Actuellement, elle vit à Graus, dans la province de Huesca.

Auteure de romans et de courts récits, toujours écrits en aragonais – sa langue maternelle -, parmi lesquels Tornasols (1997) ; Rayadas de sol en pardinas obagas (1998) ; La bollonera d’un alma (2001) ; L’ombre la santeta (2006) ; et des recueils de poésies tels que Zincas poesías tristas y una canta d’asperanza (1997) ; Y la lluna me sentiba (1998).

Parmi ses œuvres on notera particulièrement : Ta óne im (1997), roman avec lequel elle a remporté le Prix international « Chusé Coarasa » 1996, qui fut traduit ensuite en espagnol-castillan (2009) et que nous vous présentons aujourd’hui en français ; le récit En llegán ta’l sabuquero (2013), le recueil de poésies Cuentos pa biladas sin suenio (2001); et Como minglanas, collection de 246 haïkus, qui gagna le VIII^e prix « Ana Abarca de Bolea » en 2006.

Tout au long de son parcours littéraire, elle a remporté différents autres prix : IV^e prix « Billa de Sietemo » en 1997, V^e prix « Lo Grau » en 1998 et accessit du VIII^e prix « Ana Abarca de Bolea » en 1997..